1
00:00:01,299 --> 00:00:03,960
(مردی که فریاد می زند)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,013
دزدان دریایی

4
00:00:06,120 --> 00:00:10,200
پاهای گیره و طوطی آنها، تشنگی آنها برای غنیمت،

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

6
00:00:10,200 --> 00:00:12,510
و کشتی هایشان پر از دوبلون

7
00:00:12,510 --> 00:00:14,370
تخیل ما را تقویت کرده است،

8
00:00:14,370 --> 00:00:16,593
و آنها را به نمادهای محبوب تبدیل کرد.

9
00:00:18,630 --> 00:00:20,147
آتش.

10
00:00:20,147 --> 00:00:22,897
(شلیک توپ)

11
00:00:24,040 --> 00:00:26,070
اما این مردان در زندگی واقعی چه کسانی بودند،

12
00:00:26,070 --> 00:00:28,560
و چگونه آنها اینقدر ترسیده اند؟

13
00:00:28,560 --> 00:00:30,330
آیا آنها فقط ملوانان رنگارنگ بودند

14
00:00:30,330 --> 00:00:32,610
چه کسی گنج های خود را در ته خلیج پنهان کرده است؟

15
00:00:32,610 --> 00:00:33,813
یا جنایتکاران خشن؟

16
00:00:35,280 --> 00:00:36,510
ساختار آنها چگونه بود،

17
00:00:36,510 --> 00:00:39,333
و میزان قاچاق غیرقانونی آنها چقدر بوده است؟

18
00:00:42,690 --> 00:00:43,920
تا کنون،

19
00:00:43,920 --> 00:00:46,743
تنها چند کشتی شکسته دزدان دریایی کشف شده است.

20
00:00:48,660 --> 00:00:52,560
اما امروزه در بخش غربی اقیانوس هند،

21
00:00:52,560 --> 00:00:55,980
تیمی از باستان شناسان در حال انجام مطالعات زیر آب هستند،

22
00:00:55,980 --> 00:00:58,620
در جستجوی بقایای یک کشتی معروف دزدان دریایی،

23
00:00:58,620 --> 00:01:00,483
که در سال 1702 غرق شد.

24
00:01:01,530 --> 00:01:04,140
در زمین، تحقیقات بیشتر در حال انجام است

25
00:01:04,140 --> 00:01:08,250
در جزیره سنت مری، جایی که دزدان دریایی در آن مخفی می شدند و زندگی می کردند.

26
00:01:08,250 --> 00:01:11,460
تحقیقات آنها به ما سرنخ ها و شواهد ملموس می دهد

27
00:01:11,460 --> 00:01:13,833
درباره زندگی مرموز این مردان

28
00:01:14,953 --> 00:01:17,953
(موسیقی ماجراجویانه)

29
00:01:37,830 --> 00:01:40,080
در پایان قرن 19،

30
00:01:40,080 --> 00:01:43,470
رابرت لوئیس استیونسون کتاب جزیره گنج را نوشت.

31
00:01:43,470 --> 00:01:45,510
کتاب او به سرعت پرفروش شد،

32
00:01:45,510 --> 00:01:47,190
و مردم بلافاصله در آغوش گرفتند

33
00:01:47,190 --> 00:01:49,230
کاراکترهای سرکش آن،

34
00:01:49,230 --> 00:01:52,743
این غیرقانونی های دریانورد، به دنبال گنج هستند.

35
00:01:54,630 --> 00:01:57,450
دزدان دریایی مانند ریش سیاه، ریکهام قرمز،

36
00:01:57,450 --> 00:02:00,570
و کاپیتان کید قهرمانان افسانه ای شدند،

37
00:02:00,570 --> 00:02:02,823
توسط ده ها نویسنده جاودانه شده است.

38
00:02:04,740 --> 00:02:08,040
حس ماجراجویی و آزادی دزدان دریایی را مجذوب خود می کند.

39
00:02:08,040 --> 00:02:10,383
اما این داستان ها چقدر دقیق بودند؟

40
00:02:11,700 --> 00:02:14,610
این مردان آزاد از کجا آمده اند،

41
00:02:14,610 --> 00:02:17,220
و چرا به دریا رفتند؟

42
00:02:17,220 --> 00:02:18,420
کجا پنهان شدند

43
00:02:18,420 --> 00:02:20,270
وقتی آنها سوار کشتی هایشان نبودند؟

44
00:02:22,350 --> 00:02:23,970
برای پاسخ به این سوالات،

45
00:02:23,970 --> 00:02:26,850
تیمی از باستان شناسان به سمت اقیانوس هند می روند

46
00:02:26,850 --> 00:02:29,943
در آبهای ساحل شرقی جزیره موریس.

47
00:02:31,200 --> 00:02:34,410
هدف آنها از سرگیری تحقیقات از رئیس مجلس است.

48
00:02:34,410 --> 00:02:37,470
کشتی دزدان دریایی قرن هفدهمی که به گل نشست

49
00:02:37,470 --> 00:02:39,930
در یک صخره مرجانی در سال 1702،

50
00:02:39,930 --> 00:02:42,750
و اولین بار در دهه 1980 مورد بررسی قرار گرفت.

51
00:02:42,750 --> 00:02:46,020
فرصتی نادر برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد دزدان دریایی،

52
00:02:46,020 --> 00:02:49,473
زیرا تاکنون تنها شش کشتی غرق شده دزدان دریایی پیدا شده است.

53
00:02:50,700 --> 00:02:54,120
باستان شناسان، ژان سولات، آن هویا بری،

54
00:02:54,120 --> 00:02:58,053
و یان فون آرنیم قبلاً روی ده ها کشتی غوطه ور شده اند.

55
00:02:59,370 --> 00:03:02,580
آنها می دانند که باستان شناسی زیر آب چقدر دشوار است،

56
00:03:02,580 --> 00:03:05,403
اما در اینجا، شرایط آب و هوایی ممکن است سخت باشد.

57
00:03:06,600 --> 00:03:08,370
برای 11 ماه از سال،

58
00:03:08,370 --> 00:03:10,920
موج های اقیانوسی در ساحل موریس،

59
00:03:10,920 --> 00:03:12,933
دور دانشمندان ما پرتاب می شود.

60
00:03:14,400 --> 00:03:17,310
ماموریت آنها نقشه برداری از توپ ها و لنگرهای سخنران است،

61
00:03:17,310 --> 00:03:19,593
به منظور بازسازی نحوه غرق شدن آن.

62
00:03:20,991 --> 00:03:23,658
(حباب های آب)

63
00:03:27,150 --> 00:03:29,100
امروز خیلی سخت بود

64
00:03:29,100 --> 00:03:30,350
لرزش زیاد است.

65
00:03:31,410 --> 00:03:34,530
موج های پنج، پنج و نیم فوتی وجود داشته است

66
00:03:34,530 --> 00:03:36,333
که ما را بیش از 10 فوت حرکت داد،

67
00:03:39,330 --> 00:03:42,900
بنابراین برای همه چالش برانگیز بوده است.

68
00:03:42,900 --> 00:03:45,540
ما را از هم جدا کردند، پرت شدیم،

69
00:03:45,540 --> 00:03:48,090
به سطح فشار داد و سپس به پایین هل داد.

70
00:03:48,090 --> 00:03:50,583
بنابراین، امواج به ما چیزهای زیادی داد تا با آنها مقابله کنیم.

71
00:03:52,320 --> 00:03:54,240
با وجود این شرایط سخت،

72
00:03:54,240 --> 00:03:56,043
آنها چند گنج کوچک پیدا کردند.

73
00:03:58,500 --> 00:04:00,060
بنابراین، ما یک تکه فلز پیدا کردیم،

74
00:04:00,060 --> 00:04:03,810
که به نظر می رسد تفنگ یا تفنگ باشد.

75
00:04:03,810 --> 00:04:05,880
از یک تپانچه یا یک تفنگ.

76
00:04:05,880 --> 00:04:07,470
ما آن را تمیز می کنیم و سپس می دانیم.

77
00:04:07,470 --> 00:04:09,930
استوانه ای است. توخالی به نظر می رسد.

78
00:04:09,930 --> 00:04:13,500
بنابراین، این یکی از اولین اکتشافات اکسپدیشن است.

79
00:04:13,500 --> 00:04:16,500
چند قطعه گلوله تپانچه سربی هم پیدا کردیم.

80
00:04:16,500 --> 00:04:19,653
ببینید، هر غواصی دارای گنجینه ای از اکتشافات جدید است.

81
00:04:22,050 --> 00:04:23,910
اما این کشتی دزدان دریایی چه می کرد؟

82
00:04:23,910 --> 00:04:25,380
در سواحل شرق آفریقا،

83
00:04:25,380 --> 00:04:27,090
در وسط اقیانوس هند،

84
00:04:27,090 --> 00:04:29,493
و نه در کارائیب، همانطور که افسانه ها می گویند؟

85
00:04:34,530 --> 00:04:38,130
در انگلستان، محقق کالج دانشگاه لندن

86
00:04:38,130 --> 00:04:40,380
دزدی دریایی و نقشی که ایفا کرد را مطالعه می کند

87
00:04:40,380 --> 00:04:41,943
در توسعه کشورش

88
00:04:43,920 --> 00:04:46,170
آغاز فروتنانه دزدی دریایی

89
00:04:46,170 --> 00:04:49,050
را می توان در این مکان، کورنوال، ردیابی کرد.

90
00:04:49,050 --> 00:04:51,210
در پایان قرن هفدهم،

91
00:04:51,210 --> 00:04:54,240
مردم کورنوال از محیط استفاده کردند

92
00:04:54,240 --> 00:04:55,800
برای ایجاد آتش سوزی،

93
00:04:55,800 --> 00:04:58,200
تا آن را مانند فانوس های دریایی جعلی جلوه دهد،

94
00:04:58,200 --> 00:04:59,850
برای جذب کشتی های عبوری،

95
00:04:59,850 --> 00:05:04,110
و سپس کشتی ها در خط ساحلی صخره ای به دام می افتند.

96
00:05:04,110 --> 00:05:07,320
مردم محلی به آنها کمین خواهند کرد و بی رحمانه آنها را خواهند کشت.

97
00:05:07,320 --> 00:05:09,450
و سپس سرقت کالا،

98
00:05:09,450 --> 00:05:12,930
و آنها را در روز بدون پشیمانی فروخت.

99
00:05:12,930 --> 00:05:15,813
به همین دلیل است که ما انگلیسی ها را ملت دزدان دریایی می نامیم.

100
00:05:18,780 --> 00:05:20,490
ترک ساحل کورنوال،

101
00:05:20,490 --> 00:05:23,883
دزدان دریایی انگلیسی به زودی برای گسترش منطقه شکار خود به راه افتادند.

102
00:05:24,840 --> 00:05:27,090
مقامات محلی شروع کردند

103
00:05:27,090 --> 00:05:30,690
به صاحبان کشتی و ماهیگیران برای تجهیز کشتی های خود پول پرداخت کنند

104
00:05:30,690 --> 00:05:32,910
با توپ، ملوانان سخت و بی باک

105
00:05:32,910 --> 00:05:34,920
برای حمله به کشتی های عبوری

106
00:05:34,920 --> 00:05:36,960
اما این پایان این پدیده نبود.

107
00:05:36,960 --> 00:05:38,850
با افزایش تجارت بین المللی،

108
00:05:38,850 --> 00:05:41,160
به خصوص با ظهور اسپانیایی ها

109
00:05:41,160 --> 00:05:42,723
و امپراتوری های پرتغال،

110
00:05:43,590 --> 00:05:47,043
آنها شروع به حمله به کاروان های مملو از طلا کردند.

111
00:05:49,530 --> 00:05:51,720
تعداد انگشت شماری از مردان به دنبال ماجراجویی

112
00:05:51,720 --> 00:05:54,843
سپس اروپا را ترک کرد تا مسیرهای دریایی جهان را طی کند.

113
00:05:56,070 --> 00:05:57,900
در آغاز قرن شانزدهم،

114
00:05:57,900 --> 00:06:00,690
اسپانیا و پرتغال آمریکای جنوبی را تقسیم کردند

115
00:06:00,690 --> 00:06:04,380
و نه تنها از معادن نقره پرو در مکزیک بهره برداری کرد،

116
00:06:04,380 --> 00:06:07,890
بلکه نیشکر قاره، تنباکو،

117
00:06:07,890 --> 00:06:09,093
و چوب عجیب و غریب

118
00:06:10,890 --> 00:06:14,280
همانطور که فرانسه و انگلیس نیز تکه پای خود را می خواستند،

119
00:06:14,280 --> 00:06:16,140
آنها بهترین دزدان دریایی را استخدام کردند،

120
00:06:16,140 --> 00:06:18,690
به آنها نامه های رسمی حمایت می دهد،

121
00:06:18,690 --> 00:06:22,830
و اجازه حمله و غارت کشتی های اسپانیایی.

122
00:06:22,830 --> 00:06:26,130
این دزدان دریایی ویژه برای پادشاهان و ملکه ها کار می کنند

123
00:06:26,130 --> 00:06:28,983
انگلستان و فرانسه کورسی نامیده می شدند.

124
00:06:30,793 --> 00:06:33,543
(موسیقی دراماتیک)

125
00:06:36,933 --> 00:06:39,683
(شلیک توپ)

126
00:06:40,930 --> 00:06:44,532
(کشتی ها در حال انفجار)

127
00:06:44,532 --> 00:06:47,220
( برخورد شمشیرها )

128
00:06:47,220 --> 00:06:51,000
برای محافظت از خود، اسپانیایی ها سازماندهی کردند.

129
00:06:51,000 --> 00:06:53,010
کشتی های آنها اکنون در کاروان ها حرکت می کردند،

130
00:06:53,010 --> 00:06:55,743
حمله به آنها را دشوارتر می کند.

131
00:06:59,310 --> 00:07:00,960
اما در دهه 1710،

132
00:07:00,960 --> 00:07:04,710
انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی اتحادهای جدیدی را تشکیل دادند

133
00:07:04,710 --> 00:07:07,080
و جنگ نیابتی خود را متوقف کردند.

134
00:07:07,080 --> 00:07:12,003
این زمانی بود که این کورس ها ناخواسته و منسوخ شدند.

135
00:07:13,770 --> 00:07:16,920
بیکاری عظیم ملوانان وجود داشت،

136
00:07:16,920 --> 00:07:18,780
مخصوصا انگلیسی ها

137
00:07:18,780 --> 00:07:21,240
آنها به دنبال شغل جدید بودند، اما هیچ.

138
00:07:21,240 --> 00:07:23,340
بنابراین آنها مجبور شدند به دزدان دریایی بپیوندند.

139
00:07:23,340 --> 00:07:26,460
اما این دزدان دریایی جدید این آب های قدیمی را ترک می کردند

140
00:07:26,460 --> 00:07:28,350
به دنبال شکارگاه های جدید

141
00:07:28,350 --> 00:07:29,970
آنها در حال حرکت به آنجا بودند،

142
00:07:29,970 --> 00:07:34,170
از سواحل طلایی آفریقا تا ماداگاسکار،

143
00:07:34,170 --> 00:07:36,600
در آنجا به دنبال گالون های پر بار می گردم

144
00:07:36,600 --> 00:07:38,223
که متعلق به پرتغالی ها بود.

145
00:07:39,780 --> 00:07:43,170
دزدان دریایی و کورسیان سابق به زودی عملیات کردند

146
00:07:43,170 --> 00:07:45,153
در یک شکارگاه غنی جدید

147
00:07:46,380 --> 00:07:48,090
در دهانه دریای سرخ،

148
00:07:48,090 --> 00:07:51,120
آنها برای کشتی های مسلمانان ثروتمند وزن داشتند

149
00:07:51,120 --> 00:07:52,593
در زیارت مکه

150
00:07:54,480 --> 00:07:57,000
در سواحل هند، آنها امیدوار بودند که از مسیرهایی عبور کنند

151
00:07:57,000 --> 00:07:59,190
با ناوگان تجاری مغول بزرگ،

152
00:07:59,190 --> 00:08:02,250
که اغلب مملو از طلا و جواهرات گرانبها بود،

153
00:08:02,250 --> 00:08:03,690
و کالاهای با ارزش

154
00:08:03,690 --> 00:08:06,330
و رهگیری کشتی های پرتغالی ها،

155
00:08:06,330 --> 00:08:08,700
هند انگلیسی، هلندی و فرانسوی

156
00:08:08,700 --> 00:08:12,513
که محموله های غنی را از چین یا خاور دور حمل می کرد.

157
00:08:17,339 --> 00:08:20,756
(افرادی که فرانسوی صحبت می کنند)

158
00:08:21,695 --> 00:08:24,195
(موسیقی پرتنش)

159
00:08:25,440 --> 00:08:28,020
Speaker یکی از این کشتی های دزدان دریایی است.

160
00:08:28,020 --> 00:08:30,060
چرا اینجا غرق شد؟

161
00:08:30,060 --> 00:08:31,980
در موریس، تورم آرام شده است،

162
00:08:31,980 --> 00:08:33,603
بنابراین غواصی می تواند ادامه یابد.

163
00:08:37,353 --> 00:08:39,899
(پاشیدن آب)

164
00:08:39,899 --> 00:08:42,482
(موسیقی ملایم)

165
00:08:45,360 --> 00:08:49,443
لاشه کشتی در منطقه ای به طول 1000 فوت پراکنده شده است.

166
00:08:51,960 --> 00:08:54,240
جایی که غواصان حدود 30 توپ پیدا کرده اند

167
00:08:54,240 --> 00:08:55,533
و چهار لنگر.

168
00:08:57,720 --> 00:09:01,050
آنها به آرامی توپوگرافی منطقه را ترسیم می کنند،

169
00:09:01,050 --> 00:09:04,620
با توجه به موقعیت و محل دقیق هر عنصر،

170
00:09:04,620 --> 00:09:07,533
به منظور درک بهتر چگونگی غرق شدن The Speaker.

171
00:09:09,750 --> 00:09:12,900
اما این کشتی دزدان دریایی حامل چه گنجی بود؟

172
00:09:12,900 --> 00:09:15,540
اولین بقایای این کشتی به سطح زمین آورده شد

173
00:09:15,540 --> 00:09:19,023
در طول اولین کاوش باستان شناسی در دهه 1980.

174
00:09:21,570 --> 00:09:24,843
این اشیاء اکنون در موزه ماهبورگ نگهداری می شوند.

175
00:09:26,880 --> 00:09:29,490
آنها به ما کمک می کنند زندگی روزمره دزدان دریایی را تصور کنیم،

176
00:09:29,490 --> 00:09:32,883
و برای ارزیابی انواع کشتی ها و محموله هایی که غارت کردند.

177
00:09:36,030 --> 00:09:38,580
چهره هایی وجود دارد که به خدایان مرتبط هستند.

178
00:09:38,580 --> 00:09:42,750
چیزهای زینتی مانند حلقه و مدال وجود دارد،

179
00:09:42,750 --> 00:09:46,320
بلکه ابزارهای ناوبری مانند قطب نما،

180
00:09:46,320 --> 00:09:49,293
یا حتی یک ساعت آفتابی قابل حمل که مورد آن گم شده است.

181
00:09:51,060 --> 00:09:53,943
همچنین لوله ها، قطعاتی از لوله های سفالی وجود دارد.

182
00:09:54,840 --> 00:09:57,933
دکمه هایی از لباس ملوانان و دزدان دریایی وجود دارد.

183
00:10:01,590 --> 00:10:04,770
از هند، امپراتوری عثمانی،

184
00:10:04,770 --> 00:10:09,720
چین، بلکه ایتالیا، فرانسه، آلمان و اتریش،

185
00:10:09,720 --> 00:10:13,230
1700 شی که در موزه ماهبورگ نگهداری می شود

186
00:10:13,230 --> 00:10:15,660
تنوع حمل و نقل دزدان دریایی را نشان می دهد

187
00:10:15,660 --> 00:10:17,313
و اموال شخصی آنها

188
00:10:18,657 --> 00:10:21,157
(موسیقی پرتنش)

189
00:10:26,790 --> 00:10:28,560
بریژیت نیکلاس کیوریتور است

190
00:10:28,560 --> 00:10:32,193
در موزه شرکت هند شرقی در پورت لوئیس در فرانسه.

191
00:10:33,090 --> 00:10:35,550
چندین قرن پیش، کشتی های این شرکت،

192
00:10:35,550 --> 00:10:37,800
توسط دزدان دریایی شکار شد، به اینجا بازگشت،

193
00:10:37,800 --> 00:10:39,630
مملو از کالاهای با ارزش

194
00:10:39,630 --> 00:10:41,313
در اقیانوس هند دستگیر شد.

195
00:10:46,050 --> 00:10:50,220
آنچه اروپایی ها را به آسیا کشاند ادویه ها بود.

196
00:10:50,220 --> 00:10:52,740
اول سراغ میخک و جوز هندی رفتند،

197
00:10:52,740 --> 00:10:55,410
ادویه های موجود در جزایر مالوکو

198
00:10:55,410 --> 00:10:59,040
در آن زمان آنها فقط در آنجا رشد می کردند و ارزش زیادی داشتند.

199
00:10:59,040 --> 00:11:00,273
بسیار پردرآمد

200
00:11:01,110 --> 00:11:03,570
فلفلی که در ساحل مالابار یافت شد،

201
00:11:03,570 --> 00:11:06,873
بلکه در جاوا، سوماترا و ترنات.

202
00:11:09,180 --> 00:11:13,350
تمام منسوجات هندی مورد توجه فرانسوی ها بود،

203
00:11:13,350 --> 00:11:16,110
همانطور که آنها قلب تجارت خود بودند.

204
00:11:16,110 --> 00:11:18,630
ابریشم هایی از بنگال وجود داشت.

205
00:11:18,630 --> 00:11:22,440
لاک هایی برای ساخت صفحه نمایش و جعبه های زیادی وجود داشت.

206
00:11:22,440 --> 00:11:26,100
نمکدان و سنگهای قیمتی نیز وجود داشت.

207
00:11:26,100 --> 00:11:28,563
انواع مختلفی از کالاها وجود داشت.

208
00:11:31,050 --> 00:11:33,663
دزدان دریایی به همه این کالاها طمع داشتند.

209
00:11:35,010 --> 00:11:37,740
ادویه جات ترشی جات، پارچه های گرانبها و چینی

210
00:11:37,740 --> 00:11:39,783
رایج ترین حمل و نقل دزدان دریایی بودند.

211
00:11:41,700 --> 00:11:45,393
آنها به ندرت روی طلا یا سنگ های قیمتی اتفاق می افتادند.

212
00:11:52,950 --> 00:11:55,320
یک روز از فلزیاب استفاده می کردم

213
00:11:55,320 --> 00:11:58,413
برای جستجوی منطقه ای نزدیک اسلحه های The Speaker.

214
00:12:00,060 --> 00:12:03,390
در یک سوراخ، بسیار بلند سیگنال داد،

215
00:12:03,390 --> 00:12:06,090
بنابراین به خودم گفتم باید نگاهی بیندازم.

216
00:12:06,090 --> 00:12:08,250
بنابراین من شروع به حرکت بقایای مرجانی کردم،

217
00:12:08,250 --> 00:12:11,850
و توتیای دریایی، و خارپشت پینگ زد.

218
00:12:11,850 --> 00:12:14,310
در واقع جوجه تیغی شمش طلا را گرفته بود

219
00:12:14,310 --> 00:12:16,560
و خود را با آن استتار کرد.

220
00:12:16,560 --> 00:12:18,840
روی ستون فقراتش مکنده های کوچکی دارد،

221
00:12:18,840 --> 00:12:21,390
و خارهایش را به میله وصل کرده بود

222
00:12:21,390 --> 00:12:22,980
خود را استتار کند

223
00:12:22,980 --> 00:12:25,710
معمولاً از قطعات مرجان یا اسفنج استفاده می کند.

224
00:12:25,710 --> 00:12:27,870
اما در آنجا از کمی شمش طلا استفاده کرد.

225
00:12:27,870 --> 00:12:30,480
بنابراین می بینید که با چاقو از وسط نصف شده است.

226
00:12:30,480 --> 00:12:33,030
شما همچنین می توانید برش چاقو را ببینید، و در واقع،

227
00:12:33,030 --> 00:12:36,063
آنها باید یک برش کوچک درست می کردند و سپس آن را با دست می شکستند.

228
00:12:38,760 --> 00:12:40,740
شمش های طلا هستند که بریده شده اند،

229
00:12:40,740 --> 00:12:42,120
که واقعا راه را نشان می دهد

230
00:12:42,120 --> 00:12:43,870
دزدان دریایی غنیمت خود را تقسیم کردند.

231
00:12:46,290 --> 00:12:48,990
اگرچه به شدت به آزادی خود وابسته هستند،

232
00:12:48,990 --> 00:12:51,810
این شرورهای دریایی بی قانون نبودند.

233
00:12:51,810 --> 00:12:54,633
آنها در واقع از کد معروف دزدان دریایی تبعیت کردند.

234
00:12:55,770 --> 00:12:57,540
این قوانین دزدان دریایی،

235
00:12:57,540 --> 00:13:01,500
مانند آنهایی که کاپیتان بارتولومئو رابرتز تأسیس کرد،

236
00:13:01,500 --> 00:13:03,663
زندگی در داخل و ساحل را اداره کنید.

237
00:13:04,560 --> 00:13:07,530
مثلاً غنیمت آنها به طور مساوی تقسیم می شد

238
00:13:07,530 --> 00:13:09,540
در میان همه ملوانان،

239
00:13:09,540 --> 00:13:12,900
تنها کاپیتان سهم دو برابری دریافت می کند.

240
00:13:12,900 --> 00:13:15,663
اما این قانون بر سایر مناطق نیز حاکم بود.

241
00:13:17,460 --> 00:13:19,590
به عنوان مثال، یک بیمه نامه وجود داشت

242
00:13:19,590 --> 00:13:20,670
برای دزدان دریایی

243
00:13:20,670 --> 00:13:25,670
به عنوان مثال، اگر یک دزد دریایی یک دست یا یک پای خود را گم کند،

244
00:13:26,100 --> 00:13:27,780
غرامت گرفت

245
00:13:27,780 --> 00:13:30,540
و هنوز او یک عضو کامل بود

246
00:13:30,540 --> 00:13:32,073
خدمه پس از آن

247
00:13:33,870 --> 00:13:35,610
شاید این آیین نامه رفتاری

248
00:13:35,610 --> 00:13:37,650
به بارتولومیو رابرتز کمک کرد

249
00:13:37,650 --> 00:13:39,930
یکی از موفق ترین دزدان دریایی

250
00:13:39,930 --> 00:13:43,710
او و افرادش به بیش از 400 کشتی حمله کردند.

251
00:13:43,710 --> 00:13:47,700
برخلاف بیشتر دزدان دریایی، او چای را به رم ترجیح می داد.

252
00:13:47,700 --> 00:13:51,060
از تجاوز به زنان خودداری کرد، از موسیقی کلاسیک لذت برد،

253
00:13:51,060 --> 00:13:54,030
و همیشه تراشیده و خوش لباس بود.

254
00:13:54,030 --> 00:13:55,200
یک جنتلمن کامل،

255
00:13:55,200 --> 00:13:57,180
که بیشتر به خاطر سهمش به یاد می‌آید

256
00:13:57,180 --> 00:13:58,443
به کد دزدان دریایی

257
00:14:01,200 --> 00:14:03,843
آیا نبردهای دریایی دزدان دریایی نیز مدون بود؟

258
00:14:06,960 --> 00:14:08,613
آنها واقعا چگونه آشکار شدند؟

259
00:14:10,170 --> 00:14:11,490
در لاشه بلندگو،

260
00:14:11,490 --> 00:14:13,683
باستان شناسان به بررسی ادامه می دهند.

261
00:14:15,420 --> 00:14:16,770
در لبه محل کارشان،

262
00:14:16,770 --> 00:14:18,963
محققان تعدادی گلوله توپ را مشاهده کردند.

263
00:14:21,960 --> 00:14:24,360
ما فقط تعدادی از گلوله های توپ را به عقب آوردیم،

264
00:14:24,360 --> 00:14:28,320
زیرا با ترکیبات آنها، بسیار دشوار است.

265
00:14:28,320 --> 00:14:30,750
آنها در مرجان جاسازی شده اند و به سنگ چخماق چسبیده اند.

266
00:14:30,750 --> 00:14:32,400
بنابراین سخت تر از آن چیزی بود که فکر می کردیم.

267
00:14:35,790 --> 00:14:37,830
و سپس، در یکی از مناطق،

268
00:14:37,830 --> 00:14:42,093
جایی که انبوهی از گلوله های توپ وجود داشت، دقیقاً شش گلوله،

269
00:14:42,930 --> 00:14:45,810
ما موفق شدیم یک قطعه کامل را که چهار اینچ بود حذف کنیم

270
00:14:45,810 --> 00:14:46,643
در قطر

271
00:14:47,550 --> 00:14:51,240
توپ های چهار اینچی می تواند نشان دهنده گلوله های توپ دو سر باشد،

272
00:14:51,240 --> 00:14:53,130
که دو گلوله توپ بود

273
00:14:53,130 --> 00:14:55,773
یا دو نیم گلوله توپ که با یک میله به هم وصل شده اند.

274
00:14:57,960 --> 00:15:00,540
هدف از این نوع گلوله های توپ

275
00:15:00,540 --> 00:15:03,990
این بود که وقتی از توپ بیرون آمد، چرخید.

276
00:15:03,990 --> 00:15:06,510
به آنها می گویند فرشته اینطوری می چرخند.

277
00:15:06,510 --> 00:15:09,240
و در واقع برای بریدن کفن ها استفاده می شد

278
00:15:09,240 --> 00:15:10,533
در دست گرفتن دکل ها،

279
00:15:11,490 --> 00:15:13,380
و این یک کشتی را در مسیر خود متوقف می کند،

280
00:15:13,380 --> 00:15:15,000
چون دکل ها می افتادند

281
00:15:15,000 --> 00:15:16,500
بسیار موثر بودند،

282
00:15:16,500 --> 00:15:18,723
چون سرعت پیشرانه بالایی داشتند.

283
00:15:20,334 --> 00:15:23,583
و مثل چاک های راهبه به سرعت چرخیدند.

284
00:15:24,690 --> 00:15:26,610
بنابراین، آنها چرخیدند.

285
00:15:26,610 --> 00:15:29,160
و در چرخش طناب ها را بریدند.

286
00:15:29,160 --> 00:15:30,543
بسیار موثر بودند.

287
00:15:31,650 --> 00:15:34,080
(شلیک توپ)

288
00:15:34,080 --> 00:15:35,367
نبرد بین کشتی های دزدان دریایی

289
00:15:35,367 --> 00:15:36,960
و دشمنان تجاری آنها

290
00:15:36,960 --> 00:15:40,020
از یک عملوند ساده پیروی کرد.

291
00:15:40,020 --> 00:15:42,330
به محض اینکه کشتی در محدوده تیراندازی قرار گرفت،

292
00:15:42,330 --> 00:15:45,123
آنها از تفنگ های بزرگ و سپس تفنگ و تفنگ استفاده کردند.

293
00:15:48,030 --> 00:15:51,660
در یک کشتی معروف قرن شانزدهمی که اکنون موزه است،

294
00:15:51,660 --> 00:15:54,300
متصدی اد میهو به تفصیل توضیح می دهد

295
00:15:54,300 --> 00:15:56,253
این برخوردهای شدید

296
00:15:57,630 --> 00:15:58,920
وقتی سوار شدی،

297
00:15:58,920 --> 00:16:02,850
سلاح اصلی می‌توانست کتلاس باشد.

298
00:16:02,850 --> 00:16:05,130
بنابراین اینها شمشیرهای بسیار کوتاهی هستند،

299
00:16:05,130 --> 00:16:07,533
اساسا برای ضربه زدن و ضربه زدن طراحی شده است.

300
00:16:10,170 --> 00:16:11,340
تپانچه هم هست.

301
00:16:11,340 --> 00:16:14,703
بنابراین، دزدان دریایی مشهور بودند که دوست داشتند تپانچه های خود را حمل کنند.

302
00:16:15,810 --> 00:16:16,643
اما آنها اخراج خواهند شد،

303
00:16:16,643 --> 00:16:20,010
و سپس احتمالاً به سمت دشمن شما پرتاب شده است.

304
00:16:20,010 --> 00:16:21,630
احتمالاً آن را به سمت آنها پرتاب می کنید،

305
00:16:21,630 --> 00:16:25,803
یا می چرخند و از آن برای چماق زدن با برنج استفاده می کنند.

306
00:16:29,901 --> 00:16:32,734
( برخورد شمشیرها )

307
00:16:33,930 --> 00:16:37,110
این فقط صدایی از سر و صدا و دود خواهد بود.

308
00:16:37,110 --> 00:16:38,910
شاید نمی توانستید ببینید به چه چیزی شلیک می کنید

309
00:16:38,910 --> 00:16:40,170
بعد از مدتی

310
00:16:40,170 --> 00:16:41,760
اگر می‌خواهید یک تفنگ را دوباره بارگیری کنید،

311
00:16:41,760 --> 00:16:43,980
دهان شما با پودر بسیار خشک می شود

312
00:16:43,980 --> 00:16:44,813
که داشت وارد آنجا می شد

313
00:16:44,813 --> 00:16:47,010
بنابراین واقعاً آشفته خواهد بود،

314
00:16:47,010 --> 00:16:50,553
و اساساً جهنم روی آب.

315
00:16:51,840 --> 00:16:54,870
بارتولومیو رابرتز با استفاده از گریپ شات درگذشت

316
00:16:54,870 --> 00:16:56,310
گلویش را بیرون بیاور

317
00:16:56,310 --> 00:17:00,180
ریش سیاه تقریبا سرش را از بدنش جدا کردند.

318
00:17:00,180 --> 00:17:02,733
بنابراین، زخم هایی که دریافت کردید واقعاً وحشتناک بود.

319
00:17:03,764 --> 00:17:05,790
و یک شات دور اولیه که از طریق کشتی وارد شد،

320
00:17:05,790 --> 00:17:07,140
اگر به شما ضربه نزد،

321
00:17:07,140 --> 00:17:09,150
ترکش هایی که با آن به داخل پرواز کردند

322
00:17:09,150 --> 00:17:10,830
صدمات زیادی نیز خواهد داشت

323
00:17:10,830 --> 00:17:13,860
بنابراین می‌توانستند تکه‌های عظیم چوب را از طریق یک اندام داشته باشند

324
00:17:13,860 --> 00:17:16,050
یا می تواند تمام اندام ها را جدا کند.

325
00:17:16,050 --> 00:17:17,200
این واقعاً وحشیانه بود.

326
00:17:20,160 --> 00:17:21,660
اگر جراح در کشتی نداشتید،

327
00:17:21,660 --> 00:17:24,570
بهترین شرط بعدی در برخی موارد نجار بود،

328
00:17:24,570 --> 00:17:28,200
که سطح مهارت مورد نیاز را به شما می گوید.

329
00:17:28,200 --> 00:17:30,700
شما فقط باید بتوانید به سرعت یک عضو را جدا کنید.

330
00:17:33,419 --> 00:17:36,252
(پاشیدن آب)

331
00:17:39,120 --> 00:17:41,460
دزدان دریایی کمی از اقیانوس هند بیرون آمدند

332
00:17:41,460 --> 00:17:42,753
زنده و ثروتمند

333
00:17:44,910 --> 00:17:47,010
بنابراین، چگونه می توانیم عزم آنها را توضیح دهیم

334
00:17:47,010 --> 00:17:50,580
برای داشتن این زندگی پرماجرا، با توجه به خطرات قایقرانی،

335
00:17:50,580 --> 00:17:52,170
خطر بیماری، جنگ،

336
00:17:52,170 --> 00:17:53,703
و دیگر خطرات دریا؟

337
00:18:00,960 --> 00:18:03,870
من فکر می کنم بسیاری از ملوانان تمایل شدید داشتند

338
00:18:03,870 --> 00:18:05,670
برای فرار از فقر

339
00:18:05,670 --> 00:18:09,780
ما واقعا نمی توانیم تصور کنیم که زندگی در آن زمان چقدر سخت بود.

340
00:18:09,780 --> 00:18:12,480
بنابراین، زندگی دشوار در کشتی که در آن تغذیه می شدند

341
00:18:12,480 --> 00:18:14,880
شاید سخت تر از زندگی در اینجا بود،

342
00:18:14,880 --> 00:18:17,430
جایی که مطمئن نبودند هر روز غذا بخورند.

343
00:18:17,430 --> 00:18:21,660
بنابراین، این بود: فرار از فقر. این واقعا یک هدف بود.

344
00:18:21,660 --> 00:18:25,800
وعده ثروت همه این مردان را به آسیا سوق داد.

345
00:18:25,800 --> 00:18:26,973
اون راننده بود

346
00:18:31,230 --> 00:18:33,270
شکار و در لیست سیاه،

347
00:18:33,270 --> 00:18:35,310
اغلب هفته ها بدون اینکه بتوانید قایقرانی کنید

348
00:18:35,310 --> 00:18:37,200
برای تکمیل منابع خود،

349
00:18:37,200 --> 00:18:39,420
دزدان دریایی بی وقفه به دنبال قربانیان می گشتند

350
00:18:39,420 --> 00:18:41,373
در لبه های اقیانوس هند.

351
00:18:43,980 --> 00:18:46,680
دو هفته پس از شروع سفر آنها،

352
00:18:46,680 --> 00:18:49,500
باستان شناس سرنخی را کشف می کند که شناسایی می کند

353
00:18:49,500 --> 00:18:51,483
یکی از کشتی هایی که اسپیکر به آن حمله کرد.

354
00:18:54,939 --> 00:18:56,160
در نگاه اول،

355
00:18:56,160 --> 00:18:58,203
ما فکر می کنیم که این یک بند تجارت برده است.

356
00:18:59,100 --> 00:19:01,203
غل و زنجیر مچ برای مهار بردگان.

357
00:19:02,880 --> 00:19:05,070
کشف یک دستبند برده در The Speaker

358
00:19:05,070 --> 00:19:06,990
شواهدی ارائه می دهد که کشتی های دزدان دریایی

359
00:19:06,990 --> 00:19:08,823
غالباً برده هایی در کشتی داشتند.

360
00:19:11,130 --> 00:19:13,980
آیا دزدان دریایی بردگانی را که اسیر کرده بودند آزاد کردند؟

361
00:19:13,980 --> 00:19:16,380
نقش رهایی بخش مردم تحت ستم

362
00:19:16,380 --> 00:19:17,793
همانطور که حساب های خاص می گویند؟

363
00:19:19,140 --> 00:19:21,063
واقعیت پیچیده تر بود.

364
00:19:23,190 --> 00:19:25,170
دزدان دریایی قطعا فرصت طلب بودند،

365
00:19:25,170 --> 00:19:27,660
به این معنی که، زمانی که با مسیر آنها مطابقت دارد،

366
00:19:27,660 --> 00:19:28,770
بردگان را آزاد کردند

367
00:19:28,770 --> 00:19:30,930
و آنها را اعضای خدمه خود قرار دهند.

368
00:19:30,930 --> 00:19:33,480
اما در زمان‌های دیگر که کشتی‌ها بیش از حد بار می‌شوند،

369
00:19:33,480 --> 00:19:34,923
آنها فقط آنها را می فروشند.

370
00:19:36,330 --> 00:19:40,080
پس البته در رفتارشان صدقه ای نبود.

371
00:19:40,080 --> 00:19:42,783
همه اینها با انگیزه سود و سود بود.

372
00:19:43,680 --> 00:19:46,680
و در واقع، کاپیتان The Speaker،

373
00:19:46,680 --> 00:19:50,190
جان بوون، به عنوان یک دزد دریایی شناخته می شد که هیچ ظلمی نداشت

374
00:19:50,190 --> 00:19:51,873
در مورد تبدیل شدن به یک تاجر برده

375
00:19:54,360 --> 00:19:55,980
در جزیره موریس،

376
00:19:55,980 --> 00:19:58,530
8000 عکس گرفته شده توسط باستان شناسان

377
00:19:58,530 --> 00:20:00,540
به آنها اجازه داده اند که اولین نقشه را بسازند

378
00:20:00,540 --> 00:20:02,013
سخنران کشتی غرق شده

379
00:20:03,214 --> 00:20:07,290
(افرادی که فرانسوی صحبت می کنند)

380
00:20:07,290 --> 00:20:09,960
اما آیا این آنها را قادر می سازد اطلاعات را تکمیل کنند

381
00:20:09,960 --> 00:20:12,663
آنها در کتابخانه اداری هند در لندن پیدا کردند؟

382
00:20:14,580 --> 00:20:16,020
آنها از این آرشیوها می دانند که

383
00:20:16,020 --> 00:20:19,200
با وجود غرق شدن کشتی، خدمه جان سالم به در بردند،

384
00:20:19,200 --> 00:20:21,120
و جان بوون کاپیتان اسپیکر

385
00:20:21,120 --> 00:20:22,713
می تواند رویداد را بازگو کند

386
00:20:25,140 --> 00:20:26,730
بازگشت ما به ماداگاسکار

387
00:20:26,730 --> 00:20:28,530
بادهای متقابل مانع شد.

388
00:20:28,530 --> 00:20:31,863
با یک خدمه مست، کشتی به این طرف و آن طرف حرکت کرد.

389
00:20:37,350 --> 00:20:40,620
در شب 7 ژانویه 1702،

390
00:20:40,620 --> 00:20:42,020
یک لرزش وحشتناک وجود داشت.

391
00:20:43,320 --> 00:20:46,863
کشتی با صدایی شنیع شروع به فهرست کردن کرد.

392
00:20:49,650 --> 00:20:52,320
اکنون، باستان شناسان ما می توانند بازسازی کنند

393
00:20:52,320 --> 00:20:56,400
دقیق تر آخرین لحظات سخنران.

394
00:20:56,400 --> 00:21:00,243
به نظر می رسد برای این کشتی هوا بسیار بد بود.

395
00:21:01,170 --> 00:21:04,290
به سنگ برخورد می کند. شروع به گرفتن آب کرد.

396
00:21:04,290 --> 00:21:07,320
بنابراین یک سوراخ وجود داشت. آب به بدنه سرازیر شد.

397
00:21:07,320 --> 00:21:10,350
قایق سنگین تر و سنگین تر شد.

398
00:21:10,350 --> 00:21:13,200
می توانید تصور کنید که آنها دو لنگر انداختند،

399
00:21:13,200 --> 00:21:16,170
کسانی که در جلوی سایت قرار دارند تا سرعت کشتی را کاهش دهند.

400
00:21:16,170 --> 00:21:18,000
بنابراین، آنها لنگر را رها کردند.

401
00:21:18,000 --> 00:21:19,590
و سپس با وجود آن،

402
00:21:19,590 --> 00:21:23,610
کشتی همچنان توسط امواج و باد حمل می شود.

403
00:21:23,610 --> 00:21:26,040
بنابراین، نوک این لنگرها می شکند.

404
00:21:26,040 --> 00:21:29,010
کشتی به راه خود ادامه می دهد و کم کم

405
00:21:29,010 --> 00:21:31,140
مردان سعی می کنند بار کشتی را سبک کنند

406
00:21:31,140 --> 00:21:34,830
با پرتاب قطعات سنگین توپخانه به دریا

407
00:21:34,830 --> 00:21:37,500
تا اینکه کاملا مسدود شدند.

408
00:21:37,500 --> 00:21:41,790
و سپس، از آنچه من می بینم، امواج بارها و بارها به آن برخورد می کنند،

409
00:21:41,790 --> 00:21:43,293
و اینجوری تموم میشه

410
00:21:50,608 --> 00:21:52,350
(حیوانات در حال صحبت کردن)

411
00:21:52,350 --> 00:21:53,790
طبق نامه ای

412
00:21:53,790 --> 00:21:56,250
نوشته شده توسط فرماندار هلندی جزیره،

413
00:21:56,250 --> 00:22:00,150
دزد دریایی چند ماه بعد با یک کشتی جدید به راه افتاد.

414
00:22:00,150 --> 00:22:03,930
جان بوون و افرادش توانستند به غارت خود ادامه دهند.

415
00:22:03,930 --> 00:22:06,180
به لطف یک جزیره مخفی که پناه می داد

416
00:22:06,180 --> 00:22:10,533
خطاب به همه دزدان دریایی اقیانوس هند: جزیره سنت مری.

417
00:22:14,400 --> 00:22:15,963
اما چگونه این را بدانیم؟

418
00:22:16,890 --> 00:22:18,780
اعترافاتی که یکی از آنها انجام داد،

419
00:22:18,780 --> 00:22:22,023
در حال حاضر در آرشیو ملی انگلستان نگهداری می شود این را گزارش می دهد.

420
00:22:23,130 --> 00:22:24,720
به روایت یک دزد دریایی

421
00:22:24,720 --> 00:22:25,920
به نام آدام بالدریج،

422
00:22:25,920 --> 00:22:28,110
یافت شده در آرشیو ملی انگلستان،

423
00:22:28,110 --> 00:22:30,720
می دانیم که دزدان دریایی در جزیره ماداگاسکن مستقر شدند

424
00:22:30,720 --> 00:22:32,103
در سال 1691

425
00:22:34,410 --> 00:22:37,680
او متوجه شد که خلیج آمبودیفوتاترا،

426
00:22:37,680 --> 00:22:39,990
با شکل دایره ای و دهان کوچکش،

427
00:22:39,990 --> 00:22:42,240
دفاع را آسان کرد.

428
00:22:42,240 --> 00:22:44,940
می شد توپ ها را روی تپه های اطراف نصب کرد

429
00:22:44,940 --> 00:22:47,283
برای محافظت از خود در برابر کشتی های دشمن

430
00:22:51,030 --> 00:22:54,900
آدام بالدریج فکر کرد: «چرا اینجا ساکن نمی‌شویم؟

431
00:22:54,900 --> 00:22:57,450
دیگر ماجراجویان را فریب دهید و مکان را مستحکم کنید،

432
00:22:57,450 --> 00:23:00,537
تبدیل آن به یک کمپ پایه برای دزدان دریایی اقیانوس هند."

433
00:23:02,250 --> 00:23:06,003
و به این ترتیب، برای نزدیک به 40 سال، سنت مریم پناهگاه آنها شد.

434
00:23:10,470 --> 00:23:12,750
متن آدام بالدریج نقطه عزیمت بود

435
00:23:12,750 --> 00:23:14,553
برای تحقیقات ژان سولات.

436
00:23:17,417 --> 00:23:19,500
قبل از رفتن به جزیره توصیف شده توسط دزد دریایی،

437
00:23:19,500 --> 00:23:22,893
این باستان شناس تحقیقات خود را در آرشیو اروپا آغاز کرد.

438
00:23:24,330 --> 00:23:28,350
اگر دزدان دریایی در جزیره سنت مری خانه ساخته بودند،

439
00:23:28,350 --> 00:23:30,060
شاید مسافران به آنها اشاره کرده بودند

440
00:23:30,060 --> 00:23:31,383
در یکی از داستان هایشان

441
00:23:35,130 --> 00:23:37,263
تحقیقات او موفقیت آمیز بود.

442
00:23:39,210 --> 00:23:41,850
کتابخانه ملی فرانسه یک نقشه در اختیار داشت

443
00:23:41,850 --> 00:23:44,553
اشاره به حضور دزدان دریایی در این جزیره.

444
00:23:47,400 --> 00:23:50,100
در واقع، روستا توسط حصارها محافظت می شود.

445
00:23:50,100 --> 00:23:52,080
با نرده ها، اما همین.

446
00:23:52,080 --> 00:23:53,610
این تنها محافظتی بود که وجود داشت.

447
00:23:53,610 --> 00:23:56,193
و سرانجام، در سال 1730، یک منطقه کشتی شکسته وجود دارد.

448
00:24:00,528 --> 00:24:02,670
این واقعا یک کشف بزرگ برای ما بود،

449
00:24:02,670 --> 00:24:04,890
زیرا قدیمی ترین نقشه ای است که نشان می دهد

450
00:24:04,890 --> 00:24:07,620
خلیج آمبودیفوتاترا

451
00:24:07,620 --> 00:24:10,983
بنابراین، این خلیج در سنت مری است که بیش از همه ما را مورد توجه قرار می دهد.

452
00:24:11,850 --> 00:24:13,710
این نقشه یک عدد مشخص را مشخص می کند

453
00:24:13,710 --> 00:24:16,950
عناصر دفاعی، پورت ها، باتری ها،

454
00:24:16,950 --> 00:24:19,920
مناطق دیده بانی در اطراف خلیج با نقاط لنگرگاه مختلف

455
00:24:19,920 --> 00:24:22,683
و مناطقی که کم و بیش محافظت شده بودند.

456
00:24:24,540 --> 00:24:27,060
بنابراین، تمام این زندگی وجود دارد که در اینجا توسعه می یابد،

457
00:24:27,060 --> 00:24:29,550
که برداشتی فوق العاده و تازه به ما می دهد

458
00:24:29,550 --> 00:24:32,537
روی این دزدان دریایی در پایان قرن هفدهم،

459
00:24:32,537 --> 00:24:34,953
و در آغاز قرن 18.

460
00:24:37,710 --> 00:24:41,160
آیا نقشه کتابخانه ملی دقیق است؟

461
00:24:41,160 --> 00:24:44,613
آیا به یافتن بقایای دزدان دریایی در جزیره کمک می کند؟

462
00:24:45,600 --> 00:24:46,920
برای سه قرن،

463
00:24:46,920 --> 00:24:49,140
پوشش گیاهی و توسعه جزیره

464
00:24:49,140 --> 00:24:51,630
ظاهر آن را به طور کامل تغییر داده اند،

465
00:24:51,630 --> 00:24:54,030
تصور امروز را دشوار می کند

466
00:24:54,030 --> 00:24:56,463
مناطقی که دزدان دریایی در آن زندگی می کردند.

467
00:24:57,600 --> 00:25:01,350
باستان شناسان هرگز زمین سنت مری را کاوش نکرده اند.

468
00:25:01,350 --> 00:25:04,530
اما جستجوهای زیر آب قبلاً انجام شده است

469
00:25:04,530 --> 00:25:08,013
و شواهدی ارائه کرده اند که دزدان دریایی در این خلیج رفت و آمد می کردند.

470
00:25:10,200 --> 00:25:13,860
20 سال پیش، جهان به عنوان یک تیم آمریکایی تماشا می کرد

471
00:25:13,860 --> 00:25:17,490
به رهبری کاشف بری کلیفورد بخشی از یک کشتی غرق شده را پیدا کرد

472
00:25:17,490 --> 00:25:18,603
در دهان خلیج

473
00:25:19,530 --> 00:25:21,570
کشف چند سکه طلا

474
00:25:21,570 --> 00:25:24,453
و چینی ظریف چینی باعث ایجاد حس و حال شد.

475
00:25:25,380 --> 00:25:28,380
یافته های باستان شناسی آنها به مورخان تیم اجازه داد

476
00:25:28,380 --> 00:25:29,853
برای شناسایی کشتی

477
00:25:31,950 --> 00:25:34,950
به احتمال زیاد اژدهای خشمگین است،

478
00:25:34,950 --> 00:25:38,160
یک کشتی هلندی که توسط یکی از دزدان دریایی نادر اسیر شده است

479
00:25:38,160 --> 00:25:40,290
که موفق شد ثروتمند شود؛

480
00:25:40,290 --> 00:25:42,700
کریستوفر کوندنت معین

481
00:25:44,416 --> 00:25:46,916
(موسیقی پرتنش)

482
00:25:51,780 --> 00:25:54,180
طبق شهادت قربانیانش،

483
00:25:54,180 --> 00:25:56,280
کریستوفر کوندنت در آب در حال حرکت بود

484
00:25:56,280 --> 00:25:58,560
در سواحل جنوب غربی آفریقا

485
00:25:58,560 --> 00:26:01,860
زمانی که او و افرادش به یک ناوچه هلندی حمله کردند و آن را دستگیر کردند،

486
00:26:01,860 --> 00:26:04,233
نام آن را به اژدهای خشم تغییر داد.

487
00:26:10,440 --> 00:26:13,380
سپس از دماغه امید خوب گذشتند،

488
00:26:13,380 --> 00:26:14,970
و در دریای عرب،

489
00:26:14,970 --> 00:26:17,610
آنها به یک کشتی از امپراتوری مغول رسیدند

490
00:26:17,610 --> 00:26:21,180
با 1.2 میلیون روپیه در انبار،

491
00:26:21,180 --> 00:26:23,430
یک ثروت واقعی برای زمان

492
00:26:23,430 --> 00:26:25,890
پس از تصرف این غنیمت استثنایی،

493
00:26:25,890 --> 00:26:29,043
Condent به سنت مری در نزدیکی ماداگاسکار عقب نشینی کرد.

494
00:26:32,910 --> 00:26:35,700
کشف بسیار تبلیغاتی بری کلیفورد

495
00:26:35,700 --> 00:26:38,850
تعداد زیادی از شکارچیان گنج را جذب کرد،

496
00:26:38,850 --> 00:26:42,570
دولت ماداگاسکا را مجبور به اتخاذ تدابیر شدید کرد.

497
00:26:42,570 --> 00:26:46,770
امروز، حفاری های زیر آب در خلیج Ambodifotatra

498
00:26:46,770 --> 00:26:47,763
ممنوع هستند.

499
00:26:49,110 --> 00:26:52,080
با توجه به این موضوع، Jean Soulat تصمیم به عرضه دارد

500
00:26:52,080 --> 00:26:55,380
این بار یک اکتشاف بی سابقه در خشکی،

501
00:26:55,380 --> 00:26:57,273
اولین بار در جزیره سنت مری.

502
00:26:58,740 --> 00:27:00,360
اگر دزدان دریایی اینجا زندگی می کردند،

503
00:27:00,360 --> 00:27:02,370
آنها باید مدرکی دال بر حضور خود به جا گذاشته باشند

504
00:27:02,370 --> 00:27:03,453
در سواحل آن

505
00:27:06,660 --> 00:27:08,670
اما قبل از اینکه بتوانند کار خود را شروع کنند،

506
00:27:08,670 --> 00:27:10,710
باستان شناس باید اجازه بگیرد

507
00:27:10,710 --> 00:27:12,603
برای کاوش در خاک ماداگاسکا

508
00:27:14,952 --> 00:27:17,535
(موسیقی زنده)

509
00:27:19,740 --> 00:27:21,840
قبل از هر حفاری در ماداگاسکار،

510
00:27:21,840 --> 00:27:25,533
مراسم بزرگداشت اجداد این سرزمین باید برگزار شود.

511
00:27:27,226 --> 00:27:29,976
(مردم آواز می خوانند)

512
00:28:01,777 --> 00:28:03,660
به محض دست زدن به خاک،

513
00:28:03,660 --> 00:28:06,840
به محض دست زدن به زمین مقدس،

514
00:28:06,840 --> 00:28:08,310
باید دعای خیر کنی

515
00:28:08,310 --> 00:28:11,220
شما باید از آنها بخواهید که راه را برای شما باز کنند.

516
00:28:11,220 --> 00:28:14,460
همه این نیروهای عرفانی در اطراف ما،

517
00:28:14,460 --> 00:28:16,533
این نیز فرهنگ مالاگاسی است.

518
00:28:20,520 --> 00:28:22,230
چگونه می توانند بقایای آن را پیدا کنند

519
00:28:22,230 --> 00:28:24,240
از استحکامات ذکر شده در نقشه

520
00:28:24,240 --> 00:28:26,343
در کتابخانه ملی فرانسه یافت شد؟

521
00:28:27,690 --> 00:28:28,890
برای این اولین ماموریت،

522
00:28:28,890 --> 00:28:31,350
ژان سولات از ایزابل لو تلیر پرسیده است:

523
00:28:31,350 --> 00:28:33,420
متخصص تحقیقات هوایی،

524
00:28:33,420 --> 00:28:35,430
تا با LIDAR او همراه شود،

525
00:28:35,430 --> 00:28:37,200
نوعی رادار که پرتو لیزر آن است

526
00:28:37,200 --> 00:28:39,453
قادر به تشخیص بقایای خانه ها است.

527
00:28:42,780 --> 00:28:44,580
البته بزرگترین مانع اینجاست

528
00:28:44,580 --> 00:28:46,890
این است که یک تن از پوشش گیاهی وجود دارد،

529
00:28:46,890 --> 00:28:49,110
و پرتوهای نور باید به زمین برسد

530
00:28:49,110 --> 00:28:50,763
تا بتوانید نقشه ایجاد کنید.

531
00:28:52,680 --> 00:28:54,280
این چالش اصلی امروز است.

532
00:28:56,548 --> 00:28:59,048
(موسیقی پرتنش)

533
00:29:08,100 --> 00:29:09,930
پس از برنامه ریزی پهپاد برای پرواز

534
00:29:09,930 --> 00:29:12,270
در تمام مناطق مورد جستجو،

535
00:29:12,270 --> 00:29:13,833
ایزابل شروع به ضبط می کند.

536
00:29:21,000 --> 00:29:23,400
بدون انتظار برای یافته های LIDAR،

537
00:29:23,400 --> 00:29:25,860
ژان سولات و اعضای تیمش تصمیم گرفته اند

538
00:29:25,860 --> 00:29:27,333
برای شروع اکتشاف

539
00:29:30,360 --> 00:29:32,910
آنها انتخاب کرده اند که به جزیره ای در وسط خلیج بروند،

540
00:29:32,910 --> 00:29:35,610
نامی که یک ماه است علاقه آنها را برانگیخته است:

541
00:29:35,610 --> 00:29:36,933
جزیره دزدان دریایی

542
00:29:40,110 --> 00:29:42,750
ژان با همکارانش قصد دارد دنبال کند

543
00:29:42,750 --> 00:29:46,110
خط ساحلی جزیره برای شناسایی بقایای احتمالی،

544
00:29:46,110 --> 00:29:48,060
نوشتن روی سنگ یا قطعات سرامیک

545
00:29:48,060 --> 00:29:50,260
که می تواند نشان دهنده حضور دزدان دریایی باشد.

546
00:30:16,260 --> 00:30:17,340
جزیره را شانه می کنند

547
00:30:17,340 --> 00:30:19,590
برای چندین روز بدون موفقیت،

548
00:30:19,590 --> 00:30:22,740
تا اینکه یک روز عصر، یک روستایی اطلاعاتی را با آنها در میان می گذارد

549
00:30:22,740 --> 00:30:24,513
که کنجکاوی آنها را برمی انگیزد.

550
00:30:27,300 --> 00:30:31,260
چندین سال قبل، روی تپه ای روبروی جزیره دزدان دریایی،

551
00:30:31,260 --> 00:30:33,570
یکی از ساکنان خلیج یک توپ کوچک کشف کرد

552
00:30:33,570 --> 00:30:34,923
هنگام ساختن خانه اش

553
00:30:36,960 --> 00:30:38,880
بدون لحظه ای تردید،

554
00:30:38,880 --> 00:30:41,223
تیم تصمیم می گیرد که به دیدن این اثر برود.

555
00:30:44,400 --> 00:30:45,500
بتن ریزی وجود دارد.

556
00:30:49,129 --> 00:30:51,873
چیزی که واقعاً تعجب آور است این است.

557
00:30:52,860 --> 00:30:54,030
اون چیه؟

558
00:30:54,030 --> 00:30:57,333
اوه، اما این یک بتن است، عنصری حاوی آهن،

559
00:30:58,200 --> 00:31:01,623
که در حالی که در ته دریا بود به آن چسبیده بود.

560
00:31:05,160 --> 00:31:06,360
حساب های کارائیب

561
00:31:06,360 --> 00:31:08,640
می گویند که اغلب توپ ها از کشتی ها خارج می شد

562
00:31:08,640 --> 00:31:10,470
و در زمین استفاده می شود.

563
00:31:10,470 --> 00:31:12,300
بر بالای یک تپه در دهانه نصب شده است

564
00:31:12,300 --> 00:31:14,430
از خلیج آمبودیفوتاترا،

565
00:31:14,430 --> 00:31:16,890
توپ کوچک برای محافظت از کشتی های پهلو گرفته بود

566
00:31:16,890 --> 00:31:18,093
یا زنگ خطر را به صدا درآورید.

567
00:31:30,030 --> 00:31:31,980
برای هفته دوم اکتشاف،

568
00:31:31,980 --> 00:31:34,833
باستان شناسان جوان مالاگاسی به این تیم ملحق شده اند.

569
00:31:36,150 --> 00:31:39,030
جودیت، راری نارو و فانی سابه دانشجو هستند

570
00:31:39,030 --> 00:31:41,163
در دانشگاه آنتاناناریوو

571
00:31:42,720 --> 00:31:44,340
آنها به رابطه علاقه مند هستند

572
00:31:44,340 --> 00:31:46,653
بین دزدان دریایی و بومیان جزیره

573
00:31:48,570 --> 00:31:52,770
طبق اسناد، آنها به خوبی با مالاگاسی ها زندگی می کردند.

574
00:31:52,770 --> 00:31:54,630
آنها با هم شرایط خوبی داشتند.

575
00:31:54,630 --> 00:31:58,350
آنها با شاهزاده خانم های مالاگاسی ازدواج کردند، آنها صاحب فرزندان شدند،

576
00:31:58,350 --> 00:32:01,830
و آن بچه های دو نژادی رئیس قبیله شدند

577
00:32:01,830 --> 00:32:06,363
در ساحل مالاگاسی، به طوری که واقعاً برای من جالب است.

578
00:32:13,950 --> 00:32:16,530
چند ده یارد از جودیت و فانی،

579
00:32:16,530 --> 00:32:18,420
الکساندر کولو باستان شناس

580
00:32:18,420 --> 00:32:21,273
به تازگی یک منطقه مسطح کوچک در نزدیکی آب مشاهده کرده است.

581
00:32:25,140 --> 00:32:26,490
ما یک توده مرجان پیدا کرده ایم

582
00:32:26,490 --> 00:32:28,090
که انگار سوخته بود

583
00:32:29,280 --> 00:32:32,040
و می توانست برای ساخت آهک برای سنگ تراشی استفاده شود،

584
00:32:32,040 --> 00:32:34,263
به عنوان یک چسب یا برای تمیز کردن بدنه کشتی ها.

585
00:32:36,660 --> 00:32:38,910
و ما میخ های زیادی پیدا کردیم.

586
00:32:38,910 --> 00:32:40,833
میخ های قدیمی، مربعی، آهنگری دستی.

587
00:32:41,730 --> 00:32:44,610
آره، این همان میخ معروف است.

588
00:32:44,610 --> 00:32:47,130
کاملاً واضح به نظر می رسد که می توانست چنین باشد

589
00:32:47,130 --> 00:32:49,773
برای اتصال تخته های چوبی یک قایق یا یک کشتی.

590
00:32:50,970 --> 00:32:55,083
پس این مقدار مرجان سوخته تصادفی نیست.

591
00:32:57,780 --> 00:32:59,880
مرجان له شده و داغ شده به آنها اجازه داد

592
00:32:59,880 --> 00:33:02,040
برای تهیه نوعی سفید کاری که مورد استفاده قرار می گرفت

593
00:33:02,040 --> 00:33:03,543
برای تمیز کردن بدنه کشتی ها

594
00:33:05,760 --> 00:33:08,100
این منطقه نگهداری یک نشانه قوی است

595
00:33:08,100 --> 00:33:10,503
دزدان دریایی که در جزیره سنت مری بوده اند.

596
00:33:11,580 --> 00:33:14,040
آنها مطمئناً از آبهای کم عمق جزیره استفاده کردند

597
00:33:14,040 --> 00:33:15,573
تا از کشتی های خود مراقبت کنند.

598
00:33:22,860 --> 00:33:26,400
ایزابل به نوبه خود توانسته است داده ها را پردازش کند

599
00:33:26,400 --> 00:33:29,523
از LIDAR او، با موفقیت بیش از حد.

600
00:33:32,310 --> 00:33:33,720
در انتهای خلیج،

601
00:33:33,720 --> 00:33:36,663
رادار یک شکل مستقیم و منظم را شناسایی کرد.

602
00:33:40,140 --> 00:33:43,710
برای ژان سولات، این منطقه با نقطه مطابقت دارد

603
00:33:43,710 --> 00:33:47,167
روی نقشه کتابخانه ملی که در آن نوشته شده است

604
00:33:47,167 --> 00:33:49,980
«جایی که آب درست می کنیم».

605
00:33:49,980 --> 00:33:52,020
مطمئناً اینجا همان جایی است که دزدان دریایی در آن حضور دارند

606
00:33:52,020 --> 00:33:53,343
می تواند آب شیرین دریافت کند

607
00:33:55,394 --> 00:33:57,894
(موسیقی پرتنش)

608
00:34:00,540 --> 00:34:01,980
برای دزدان دریایی،

609
00:34:01,980 --> 00:34:04,620
وجود آب آشامیدنی در این منطقه

610
00:34:04,620 --> 00:34:05,880
یک عنصر ضروری بود،

611
00:34:05,880 --> 00:34:08,330
بدون آن آنها هرگز در اینجا ساکن نمی شدند.

612
00:34:09,420 --> 00:34:11,040
بدون آب شیرین،

613
00:34:11,040 --> 00:34:14,250
آنها هرگز به ساخت سنت مری فکر نمی کردند

614
00:34:14,250 --> 00:34:15,753
اردوگاه حمایتی آنها

615
00:34:19,650 --> 00:34:22,710
امروزه دسترسی به این آبخوری دشوار است.

616
00:34:22,710 --> 00:34:25,230
پوشش گیاهی تا حد زیادی منطقه را فرا گرفته است،

617
00:34:25,230 --> 00:34:27,980
و مطمئناً آثار این نصب را پوشانده است.

618
00:34:34,943 --> 00:34:37,140
روی زمین، که تا منبع آب بالا می رود،

619
00:34:37,140 --> 00:34:39,003
که در واقع پشت سر بود

620
00:34:48,212 --> 00:34:52,410
در اینجا، می توانید یک عنصر از شبکه لوله را مشاهده کنید.

621
00:34:52,410 --> 00:34:55,383
در نقشه های سال 1730 در این منطقه نشان داده شده است.

622
00:34:57,480 --> 00:34:59,098
اینجا را نگاه کن

623
00:34:59,098 --> 00:35:01,848
(خراش های خاکی)

624
00:35:04,680 --> 00:35:08,460
شما می توانید به وضوح نصب ها را در هر طرف ببینید،

625
00:35:08,460 --> 00:35:10,710
و همچنین ناودان در مرکز،

626
00:35:10,710 --> 00:35:13,680
که باعث می شد آب به سمت ساحل سرازیر شود

627
00:35:13,680 --> 00:35:16,020
آنجا که بشکه های بارگیری شده را پر می کردند

628
00:35:16,020 --> 00:35:17,223
روی کشتی ها

629
00:35:20,430 --> 00:35:21,870
به دنبال لوله،

630
00:35:21,870 --> 00:35:24,723
باستان شناسان یک عنصر ضروری دیگر را کشف می کنند.

631
00:35:29,040 --> 00:35:30,543
مراقب باشید. لغزنده است.

632
00:35:39,420 --> 00:35:42,153
به نظر می رسد که آن سد، اولین سد است.

633
00:35:44,370 --> 00:35:47,580
بله، و این لعنتی بالا است. ارتفاع آن چقدر است؟

634
00:35:47,580 --> 00:35:49,080
باید حداقل 10 فوت ارتفاع داشته باشد.

635
00:35:49,080 --> 00:35:49,980
بزرگ است.

636
00:35:54,270 --> 00:35:56,430
از پای سد سرچشمه می گیرد،

637
00:35:56,430 --> 00:35:59,310
لوله 230 فوتی آب چشمه را حمل می کرد

638
00:35:59,310 --> 00:36:00,213
به ساحل

639
00:36:04,230 --> 00:36:06,210
به لطف آن، دزدان دریایی می توانستند بشکه های خود را پر کنند

640
00:36:06,210 --> 00:36:07,893
قبل از بازگشت به دریا

641
00:36:12,677 --> 00:36:15,177
(موسیقی پرتنش)

642
00:36:17,250 --> 00:36:19,320
زمان بررسی ساختار فرا رسیده است

643
00:36:19,320 --> 00:36:22,560
که به شدت حضور دزدان دریایی را نشان می دهد:

644
00:36:22,560 --> 00:36:24,513
قلعه مشرف به خلیج

645
00:36:30,150 --> 00:36:31,770
در آغاز قرن بیستم،

646
00:36:31,770 --> 00:36:34,503
این سازه روی تپه کاملاً اصلاح شد.

647
00:36:39,870 --> 00:36:42,540
سربازان مالاگاسی موقعیت استراتژیک را تصرف کردند

648
00:36:42,540 --> 00:36:44,373
برای نظارت بر اقیانوس هند

649
00:36:46,140 --> 00:36:49,260
متأسفانه، ساخت و ساز قدیمی ترین قسمت های خود را پوشانده است.

650
00:36:49,260 --> 00:36:51,480
و اکنون دیدن بقایای آن دشوار است

651
00:36:51,480 --> 00:36:52,533
از دوره دزدان دریایی

652
00:36:56,913 --> 00:36:59,496
(وزوز هواپیماهای بدون سرنشین)

653
00:37:02,580 --> 00:37:05,370
ایزابل لو تلیر و LIDAR او یک بار دیگر هستند

654
00:37:05,370 --> 00:37:06,573
به نجات فراخوانده شد.

655
00:37:14,130 --> 00:37:14,963
در عصر،

656
00:37:14,963 --> 00:37:16,740
آنها برای اولین بار به داده ها نگاه می کنند.

657
00:37:16,740 --> 00:37:19,623
روی صفحه، خطوط کلی قلعه باستانی ظاهر می شود.

658
00:37:24,030 --> 00:37:26,250
چه بسیار جالب است

659
00:37:26,250 --> 00:37:30,030
این است که ما واقعاً می توانیم این سنگرها را در کنار هم ببینیم

660
00:37:30,030 --> 00:37:31,110
در این قسمت قدیمی،

661
00:37:31,110 --> 00:37:34,080
که با نقشه قرن 17 یا 18 مطابقت دارد

662
00:37:34,080 --> 00:37:35,163
در آرشیو

663
00:37:38,700 --> 00:37:40,380
بر اساس بررسی های هوایی،

664
00:37:40,380 --> 00:37:42,330
بقایای قلعه قدیمی کشف شده است

665
00:37:42,330 --> 00:37:44,193
به لطف کمک چند سرباز

666
00:37:46,800 --> 00:37:48,750
این یک فرصت برای باستان شناسان است

667
00:37:48,750 --> 00:37:51,900
برای بررسی این بنای طولانی 134،

668
00:37:51,900 --> 00:37:54,003
و برای تکمیل اولین بررسی فیزیکی.

669
00:38:02,490 --> 00:38:04,140
در این نوع معماری،

670
00:38:04,140 --> 00:38:07,950
زوایای استحکامات توسط سنگرها محافظت می شود.

671
00:38:07,950 --> 00:38:10,293
سنگرهای جانبی که به شکل چند ضلعی هستند،

672
00:38:11,790 --> 00:38:13,470
که از دیوارهای قلعه محافظت می کند

673
00:38:13,470 --> 00:38:15,570
از هر دو حمله کوتاه برد،

674
00:38:15,570 --> 00:38:18,513
و از میان برد تا بلند با آتش کانن.

675
00:38:20,670 --> 00:38:23,910
به عنوان مثال، حمله یک کشتی یا حمله زمینی

676
00:38:23,910 --> 00:38:26,193
توسط اروپایی ها یا بومیان

677
00:38:35,730 --> 00:38:37,770
قلعه چیزهای زیادی را آشکار می کند،

678
00:38:37,770 --> 00:38:39,870
و ما فکر می کنیم که قدیمی ترین قسمت در واقع تاریخ دارد

679
00:38:39,870 --> 00:38:41,820
از اشغال خلیج توسط دزدان دریایی

680
00:38:41,820 --> 00:38:43,500
در پایان قرن هفدهم،

681
00:38:43,500 --> 00:38:45,510
و اوایل هجدهم

682
00:38:45,510 --> 00:38:48,330
به عبارت دیگر، جایی که نقشه های قدیمی در آرشیو قدیمی

683
00:38:48,330 --> 00:38:50,850
بنای اولین قلعه را ذکر کرد.

684
00:38:50,850 --> 00:38:54,150
این یک سورپرایز بسیار خوب است. واقعا حس عالیه

685
00:38:54,150 --> 00:38:56,760
ساعت ها تحقیق آرشیوی به اوج خود رسید

686
00:38:56,760 --> 00:38:58,950
با فرصت مقایسه این یافته ها

687
00:38:58,950 --> 00:39:00,603
با مشاهدات در محل

688
00:39:07,920 --> 00:39:09,930
با قلعه، منطقه نگهداری آن،

689
00:39:09,930 --> 00:39:11,280
تامین آب شیرین آن،

690
00:39:11,280 --> 00:39:14,280
خانه و انبارهای آن، خلیج آمبودیفوتاترا

691
00:39:14,280 --> 00:39:17,073
پناهگاه بیش از 2000 دزد دریایی بود.

692
00:39:36,030 --> 00:39:37,500
استخوان های حیوان کشف شد

693
00:39:37,500 --> 00:39:39,480
در کشتی غرق شده Fury Dragon

694
00:39:39,480 --> 00:39:41,370
نشان می دهد که دزدان دریایی نیز جزیره را پیدا کردند

695
00:39:41,370 --> 00:39:43,410
منبع غذایی فراوان باشد.

696
00:39:43,410 --> 00:39:45,600
با مرغ و خوک و ماهی

697
00:39:45,600 --> 00:39:47,640
رژیم غذایی آنها در آنجا بسیار متنوع بود،

698
00:39:47,640 --> 00:39:49,983
در تضاد کامل با آنچه که در کشتی داشتند.

699
00:39:52,000 --> 00:39:54,583
(موسیقی ملایم)

700
00:39:59,571 --> 00:40:01,410
(افرادی که فرانسوی صحبت می کنند)

701
00:40:01,410 --> 00:40:02,730
در این پایه عقب ایده آل،

702
00:40:02,730 --> 00:40:04,950
آنها کشتی ها و شرایط زندگی خوب خود را حفظ می کنند،

703
00:40:04,950 --> 00:40:06,930
که به آنها اجازه داد تجارت خود را سازماندهی کنند

704
00:40:06,930 --> 00:40:08,480
و فروش غنيمت آنها.

705
00:40:18,270 --> 00:40:21,510
ابریشم، ادویه جات ترشی جات، چینی.

706
00:40:21,510 --> 00:40:24,240
بیشتر این کالاها برایشان فایده ای نداشت.

707
00:40:24,240 --> 00:40:26,790
آنها اگر می خواستند ثروتمند شوند باید خریدارانی پیدا می کردند.

708
00:40:28,830 --> 00:40:31,443
تاریخ دانان مدت هاست در این فکر بوده اند که چگونه این کار را انجام داده اند.

709
00:40:33,480 --> 00:40:35,640
پشت این سوال به ظاهر بی ضرر

710
00:40:35,640 --> 00:40:38,193
یک بعد کاملاً ناشناخته از دزدی دریایی نهفته است.

711
00:40:40,920 --> 00:40:43,560
آرشیوها گزارش می دهند که دزدان دریایی در سنت مری

712
00:40:43,560 --> 00:40:46,383
برای فروش غارت خود با بازرگانان قرارداد امضا کردند.

713
00:40:48,240 --> 00:40:50,853
چیزهایی که دزدیدند زیاد در دستشان نماند.

714
00:40:52,800 --> 00:40:55,320
کالاها به سرعت به طرف دیگر جهان رفتند،

715
00:40:55,320 --> 00:40:56,433
روی یک کشتی جدید

716
00:41:04,410 --> 00:41:06,480
از اوایل دهه 1700،

717
00:41:06,480 --> 00:41:08,820
دزدان دریایی مرتباً به آمریکای شمالی می رفتند،

718
00:41:08,820 --> 00:41:11,643
بازار سیاه خود را با کالاهایی که دزدیده بودند تامین می کند.

719
00:41:18,870 --> 00:41:20,160
در دنیای جدید،

720
00:41:20,160 --> 00:41:23,070
کالاهای لوکسی که انگلستان به مستعمره نشینان تحویل می دهد

721
00:41:23,070 --> 00:41:24,903
نادر بود و مالیات بالایی داشت.

722
00:41:27,090 --> 00:41:29,760
بنابراین، فرمانداران مستعمرات نیوانگلند

723
00:41:29,760 --> 00:41:32,943
اغلب ترجیح می دهند با دزدان دریایی سابق تجارت کنند تا مقداری به دست آورند.

724
00:41:38,700 --> 00:41:41,340
برای انگلستان، این بازار سیاه سازمان یافته

725
00:41:41,340 --> 00:41:42,753
تجارت بریتانیا را تهدید کرد.

726
00:41:48,030 --> 00:41:50,100
مجلس یک سری احکام صادر کرد

727
00:41:50,100 --> 00:41:52,623
برای از بین بردن دزدی دریایی در اقیانوس هند.

728
00:41:57,570 --> 00:41:59,910
یکی از مهمترین چیزها

729
00:41:59,910 --> 00:42:02,880
که قوانین ناوبری به این مفهوم وارد می شود

730
00:42:02,880 --> 00:42:06,570
اصطلاحی است به نام hostis humanis genis.

731
00:42:06,570 --> 00:42:11,430
از لاتین می آید و به معنای "دشمنان همه نوع بشر" است.

732
00:42:11,430 --> 00:42:15,030
این بدان معناست که دزدان دریایی اکنون از جامعه بیرون رانده شده اند.

733
00:42:15,030 --> 00:42:17,973
آنها به عنوان بدترین جنایتکاران بیرون هستند.

734
00:42:19,950 --> 00:42:22,740
اکنون به عنوان دشمنان همه نوع بشر به تصویر کشیده شده است،

735
00:42:22,740 --> 00:42:24,753
دزدان دریایی احساس کردند که جزر و مد در حال تغییر است.

736
00:42:29,850 --> 00:42:32,823
ناوگان بزرگ فرانسوی و انگلیسی برای شکار آنها حرکت کردند.

737
00:42:34,170 --> 00:42:37,530
در سنت مری، دزدان دریایی دفاع را آماده کردند.

738
00:42:37,530 --> 00:42:39,810
اما چگونه می‌توانستند در برابر قدرت غالب مقاومت کنند

739
00:42:39,810 --> 00:42:40,803
از دشمنانشان؟

740
00:42:41,940 --> 00:42:44,520
مطالعه نقشه باستانی یک زنجیره آهنی را نشان می دهد

741
00:42:44,520 --> 00:42:45,900
در دهانه خلیج،

742
00:42:45,900 --> 00:42:48,780
بدون شک به معنای جلوگیری از دسترسی است.

743
00:42:48,780 --> 00:42:50,190
اما این همه ماجرا نیست.

744
00:42:50,190 --> 00:42:52,950
حضور کشتی های غرق شده در همان نقطه

745
00:42:52,950 --> 00:42:54,993
استراتژی دزدان دریایی را نشان می دهد.

746
00:42:56,700 --> 00:42:58,350
باید بدانید که چهار عدد وجود دارد

747
00:42:58,350 --> 00:43:01,080
یا پنج کشتی دزدان دریایی که در خلیج غرق شده بودند

748
00:43:01,080 --> 00:43:02,343
در ورودی آن

749
00:43:03,510 --> 00:43:06,540
و در واقع، دزدان دریایی عمدا کشتی های خود را غرق کردند

750
00:43:06,540 --> 00:43:09,060
تا واقعاً جلوی ورود دشمنان خود را بگیرند

751
00:43:09,060 --> 00:43:10,803
در خلیج آمبودیفوتاترا

752
00:43:12,510 --> 00:43:15,060
دزدان دریایی به احتمال زیاد Fury Dragon را غرق کردند

753
00:43:15,060 --> 00:43:17,910
هدفمند به عنوان یک استراتژی دفاعی،

754
00:43:17,910 --> 00:43:20,793
مانع از ورود دشمنان خود به یارو مخفی خود می شوند.

755
00:43:25,260 --> 00:43:26,433
اما آیا واقعا کار کرد؟

756
00:43:27,690 --> 00:43:30,900
و چه اتفاقی برای کاپیتان آن کریستوفر کوندنت افتاد؟

757
00:43:30,900 --> 00:43:33,963
اسیر شد؟ آیا او زندگی خود را با بدبختی تمام کرد؟

758
00:43:36,780 --> 00:43:38,580
به درخواست ژان سولات،

759
00:43:38,580 --> 00:43:40,950
فیلیپ هرودی مورخ تحقیقاتی انجام داد

760
00:43:40,950 --> 00:43:42,903
در آرشیو منطقه ای فرانسه

761
00:43:44,550 --> 00:43:47,790
او توانست دست نوشته ای پیدا کند که بقیه را بازگو کند

762
00:43:47,790 --> 00:43:49,440
از داستان

763
00:43:49,440 --> 00:43:53,670
این نشان می دهد که ادوارد کاندون با نام مستعار کریستوفر کوندنت،

764
00:43:53,670 --> 00:43:55,830
شرایط عفو ارائه شده را پذیرفت

765
00:43:55,830 --> 00:43:58,383
توسط فرماندار فرانسوی جزیره بوربون.

766
00:43:59,400 --> 00:44:02,610
او پیشنهاد داد هر دزد دریایی را که از دزدی دریایی دست بکشد عفو کند

767
00:44:02,610 --> 00:44:04,233
و در مستعمره خود ساکن شد.

768
00:44:06,900 --> 00:44:10,680
اولین سند او فقط یک پیشنهاد عفو است

769
00:44:10,680 --> 00:44:13,920
تا در نهایت به این دزدان دریایی اجازه بازنشستگی داده شود

770
00:44:13,920 --> 00:44:15,963
به جزیره بوربون بدون مجازات.

771
00:44:16,859 --> 00:44:21,420
بنابراین از آنها می خواهد که ساکن شوند، خشونت را کنار بگذارند،

772
00:44:21,420 --> 00:44:23,103
و زندگی قبلی آنها

773
00:44:24,390 --> 00:44:27,630
اغلب از آنها خواسته می شد که کشتی های خود را غرق کنند،

774
00:44:27,630 --> 00:44:28,780
که در اینجا چنین است.

775
00:44:29,837 --> 00:44:33,330
و سپس شرط دوم این است که به سادگی بیاید

776
00:44:33,330 --> 00:44:37,590
با کالاهایشان و قول به خرج کردن پولشان

777
00:44:37,590 --> 00:44:41,000
یا کالاهای آنها در مستعمره.

778
00:44:41,000 --> 00:44:43,803
در واقع، این یک موقعیت برد-برد بود.

779
00:44:44,940 --> 00:44:48,150
مقامات قول داده اند که در مورد آنها تحقیق نکنند

780
00:44:48,150 --> 00:44:49,473
یا آنها را محاکمه کنید.

781
00:44:50,910 --> 00:44:53,340
با این حال، از سوی دیگر،

782
00:44:53,340 --> 00:44:56,070
مستعمرات فرانسه به معنای سودآوری بودند

783
00:44:56,070 --> 00:44:57,813
از غارت دزدان دریایی

784
00:45:02,743 --> 00:45:05,850
(پرندگان صدا می زنند)

785
00:45:05,850 --> 00:45:08,100
کریستوفر کوندنت جزیره بوربن را ترک کرد

786
00:45:08,100 --> 00:45:11,073
چند ماه بعد به پورت لوئیس فرانسه رفت.

787
00:45:13,260 --> 00:45:15,150
طبق سند دوم فرانسوی،

788
00:45:15,150 --> 00:45:18,093
سپس با یک زن فرانسوی ازدواج کرد و استاد قایق شد.

789
00:45:20,760 --> 00:45:22,200
یک ناوگروه کوچک،

790
00:45:22,200 --> 00:45:23,460
که سپس کالا را حمل می کرد

791
00:45:23,460 --> 00:45:25,233
از یک بندر اقیانوس اطلس به بندر دیگر.

792
00:45:30,120 --> 00:45:32,910
او از ماجراجویی های دیوانه وار و هیجان انگیز دست کشید

793
00:45:32,910 --> 00:45:37,080
دزدی دریایی برای زندگی در وجود مبهم و پر زحمت

794
00:45:37,080 --> 00:45:39,093
مالک قایق های کشتیرانی ساحلی.

795
00:45:43,800 --> 00:45:45,990
در پایان دهه 1720،

796
00:45:45,990 --> 00:45:48,633
دوران طلایی دزدی دریایی به پایان رسید.

797
00:45:49,500 --> 00:45:52,653
تعداد کمی به اندازه کریستوفر کوندنت آینده ای مطلوب داشتند،

798
00:45:53,520 --> 00:45:56,070
تا حد زیادی به این دلیل که فرمانداران در آمریکای شمالی،

799
00:45:56,070 --> 00:45:57,840
که قبلا دزدان دریایی را تشویق کرده بودند،

800
00:45:57,840 --> 00:46:01,320
به زودی به آنها خیانت خواهد کرد، مانند فرماندار نیویورک،

801
00:46:01,320 --> 00:46:03,720
لرد بلومونت که پس از معاشرت

802
00:46:03,720 --> 00:46:05,430
با یک کاپیتان کید،

803
00:46:05,430 --> 00:46:08,460
او را به شهرش آورد، محموله اش را مصادره کرد،

804
00:46:08,460 --> 00:46:11,460
او را به زندان انداخت و برای محاکمه به انگلستان فرستاد.

805
00:46:17,340 --> 00:46:19,740
فضای دادگاه در آنجا عجیب بود.

806
00:46:19,740 --> 00:46:21,900
نیمی از مردم در حال تشویق کید،

807
00:46:21,900 --> 00:46:24,720
و نیمه دوم مشتاق دیدن او به دار آویخته شده بودند.

808
00:46:24,720 --> 00:46:28,470
خود محاکمه در دو سوی اقیانوس اطلس منتشر شد،

809
00:46:28,470 --> 00:46:31,260
آن را به یکی از معروف ترین آزمایشات دزدان دریایی تبدیل کرده است

810
00:46:31,260 --> 00:46:33,090
از این زمان ها

811
00:46:33,090 --> 00:46:36,480
سپس یک سال تمام را در زندان نیوگیت گذراند.

812
00:46:36,480 --> 00:46:39,060
اما او می توانست اینجا در اسکله جلاد باشد،

813
00:46:39,060 --> 00:46:41,130
جایی که روزهای پایانی خود را ملاقات کرد.

814
00:46:41,130 --> 00:46:44,730
او مست آمد تا سخنان سرکش خود را بیان کند

815
00:46:44,730 --> 00:46:47,010
اما حتی آخرین لحظاتش هم به خطا رفت،

816
00:46:47,010 --> 00:46:50,253
همانطور که طناب پاره شد و او مجبور شد برای بار دوم به دار آویخته شود.

817
00:46:51,840 --> 00:46:54,480
و سپس جسد او در معرض دید عموم قرار گرفت

818
00:46:54,480 --> 00:46:57,813
تا آنها را از ارتکاب همان اعمال دزدی دریایی منصرف کند.

819
00:47:00,150 --> 00:47:02,730
پس از ویلیام کید،

820
00:47:02,730 --> 00:47:05,190
اعدام ها به سرعت ادامه یافت.

821
00:47:05,190 --> 00:47:09,540
به علاوه، همانطور که بسیاری از دزدان دریایی عفو سلطنتی را پذیرفتند،

822
00:47:09,540 --> 00:47:11,523
دزدی دریایی به کاهش خود ادامه داد.

823
00:47:15,300 --> 00:47:17,700
پس از 40 سال غارت دریاها

824
00:47:17,700 --> 00:47:21,960
بین هند، چین، سواحل آفریقا و خاور دور،

825
00:47:21,960 --> 00:47:24,360
این مریخ نوردهای دریایی مجازات خود را دریافت کردند

826
00:47:24,360 --> 00:47:26,553
نه با نرمی و نه رحمت

827
00:47:28,800 --> 00:47:30,690
اسیر، به زندان انداخته شد،

828
00:47:30,690 --> 00:47:32,970
و به طناب جلاد کشیده شد،

829
00:47:32,970 --> 00:47:35,130
برخی از محکومان به سرپیچی از قدرت ادامه دادند

830
00:47:35,130 --> 00:47:37,653
با انتقال پیام نهایی به بینندگان.

831
00:47:40,320 --> 00:47:43,200
به عنوان مثال، هنگام اعدام او،

832
00:47:43,200 --> 00:47:45,540
دزد دریایی با نام مستعار The Buzzard

833
00:47:45,540 --> 00:47:48,090
رمزنگاری را که در مشت خود گرفته بود به سمت جمعیت پرتاب کرد،

834
00:47:48,090 --> 00:47:52,740
فریاد می زد: "گنج من برای هر کسی که بتواند آن را رمزگشایی کند."

835
00:47:52,740 --> 00:47:56,910
درست قبل از اینکه او و 17 نفر از مردانش به دار آویخته شوند.

836
00:47:56,910 --> 00:47:58,860
گنج هرگز پیدا نشد،

837
00:47:58,860 --> 00:48:00,873
اما امروز هم این افسانه را تغذیه می کند.

838
00:48:04,860 --> 00:48:07,650
آخرین شب در سنت مری است.

839
00:48:07,650 --> 00:48:09,480
مثل دزدان دریایی قبل از آنها،

840
00:48:09,480 --> 00:48:13,110
باستان شناسان برای ترک جزیره آماده می شوند.

841
00:48:13,110 --> 00:48:14,820
اگرچه تحقیقات آنها کشف نکرده است

842
00:48:14,820 --> 00:48:17,250
خانه یا انبار دزدان دریایی،

843
00:48:17,250 --> 00:48:19,550
حضور خود را در این جزیره نشان داده اند.

844
00:48:22,500 --> 00:48:26,100
تجزیه و تحلیل آخرین داده های LIDAR نشان از حضور دارد

845
00:48:26,100 --> 00:48:28,050
ساختمان های روی چند تپه،

846
00:48:28,050 --> 00:48:30,180
تعیین امکانات جدید تحقیقاتی

847
00:48:30,180 --> 00:48:31,353
در سال های آینده

848
00:48:32,263 --> 00:48:34,846
(موسیقی تلخ)

849
00:48:39,600 --> 00:48:41,520
پس از مرگ آنها،

850
00:48:41,520 --> 00:48:44,310
دزدان دریایی به شخصیت های نمادین تبدیل شدند،

851
00:48:44,310 --> 00:48:47,700
ملوانان خشن، آزاد و گاه بی رحم،

852
00:48:47,700 --> 00:48:50,700
که در آغاز اولین جهانی شدن ناپدید شد.

853
00:48:56,520 --> 00:49:00,450
عصر طلایی دزدی دریایی تنها چند دهه به طول انجامید،

854
00:49:00,450 --> 00:49:03,450
دوره کوتاهی که گرسنگی این مردان را آشکار کرد

855
00:49:03,450 --> 00:49:07,083
که رویای ثروت می دید، اما اغلب فقط با بدبختی روبرو می شد.

856
00:49:11,070 --> 00:49:14,520
گنج و میراث واقعی که آنها پشت سر گذاشتند

857
00:49:14,520 --> 00:49:17,610
یک شیفتگی پایدار با این جسارت خاص است

858
00:49:17,610 --> 00:49:18,993
و دوران پرماجرا

859
00:49:25,758 --> 00:49:28,758
(موسیقی ماجراجویانه)

860
00:49:31,542 --> 00:49:36,542
♪ اوه، داستان (نامشخص) و مرثیه ♪

861
00:49:36,825 --> 00:49:41,825
♪ در پایان زنگ زد ♪

862
00:49:41,831 --> 00:49:45,067
♪ این مردها، هر دو با هم می جنگند ♪

863
00:49:45,067 --> 00:49:47,571
♪ به نور آزادی ♪

864
00:49:47,571 --> 00:49:51,738
♪ توسط کودک از طریق دره نیز ♪